Енигматика

Енигматичен форум, всичко от А до Я за кръстословиците!
 
ИндексИндекс  CalendarCalendar  Въпроси/ОтговориВъпроси/Отговори  ТърсенеТърсене  ПотребителиПотребители  Потребителски групиПотребителски групи  Регистрирайте сеРегистрирайте се  Вход  
Как се пише?552
Share | 
 

 Как се пише?

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : 1, 2  Next
АвторСъобщение
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Как се пише?   16th Юни 2008, 06:33

Тук ще уточняваме някои спорни думи.

Понеже виждам, че в една от кръстословиците Жоро е написал за Аватар - едно от превъплъщенията на бог Вишну, да попитам как е правилно Аватар или Аватара? Едно време, преди години, думата беше позната като Аватара и се използваше доста често както в кръстословиците така и в магическите квадрати 7х7, днес като се каже Аватар и всеки прави асоциация с картинките на потребителите по форумите. Как е правилно според вас?
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Жоро
ултрас
ултрас



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   16th Юни 2008, 06:37

И аватар, и аватара е вярно. Както ти хареса.
Виж тук.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   16th Юни 2008, 07:00

Проверих в книжката "Индийска митология" на Джан Напърт, издадена от АБАГАР ХОЛДИНГ/1994, там също е с двете форми Аватара и Аватар. Може да се пише и Аватара, не е отпаднала тази форма, това ме интересуваше.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   19th Юли 2008, 10:08

Да уточним град, река и езеро в Канада, пров. Онтарио. В руски атлас пише Огоки, а на картата на Гугъл, която може да се ползва тук на форума пише Ogoki. На български също трябва да е Огоки, нали?

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Жоро
ултрас
ултрас



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   19th Юли 2008, 21:39

Виж какво открих http://www.infoplease.com/ce6/world/A0836429.html. Погледни фонетичната транскрипция. Името е индианско и на български наистина трябва да е Огоки.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   19th Юли 2008, 22:56

Мерси за потвърждението, ще ми свърши работа!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   21st Август 2008, 08:45

За извънземният атлет Юсейн Болт пуснах тема, но как точно се пише малкото му име? Среща се в различни варианти Юсеин, Юсейн, Юсин, кой от всички е правилен? На английски се пише Usain Bolt, който се чувства компетентен по въпроса моля да помогне!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Жоро
ултрас
ултрас



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   21st Август 2008, 09:32

Pet написа:
За извънземният атлет Юсейн Болт пуснах тема, но как точно се пише малкото му име? Среща се в различни варианти Юсеин, Юсейн, Юсин, кой от всички е правилен? На английски се пише Usain Bolt, който се чувства компетентен по въпроса моля да помогне!

За мен правилното е Юсейн, ако се вземе предвид английското произношение. За ямайското произношение нямам идея.
Но, за не съм голословен, направих проучване и попаднах на сайт, където има запис на американец, произнасящ името. За да го чуеш, щракаш на едно синьо триъгълниче (като символа на бутон Play).
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   21st Август 2008, 09:45

Знаех си аз, Жоро ти си като Астор, все ще извадиш някой сайт от ръкава, как пък попадаш на точното място, не е случайно това, мерси!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   21st Август 2008, 18:53

Ха, днес в gong.bg са го написали Усейн Болт, погледнах в БТА там си е Юсейн, както би трябвало да е правилно.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Жоро
ултрас
ултрас



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   21st Август 2008, 20:00

Пет, много отдавна нямам вяра на журналята за каквото и да е. От моите колеги от университета познавам трима, които работят като журналисти, а са пълни неграмотници и бяха най-големите тройкаджии и преписвачи. Те на български не могат да пишат, ти искаш от английски да ти превеждат.
Усейн е абсурдно. Англо-някакво си произношение. Ако го произнасяше французин, щеше да е Юсен, ако го произнасяше германец, щеше да е по друг начин, но в Ямайка официалният език е английският, така че имай вяра на БТА.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Жоро
ултрас
ултрас



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   21st Август 2008, 22:35

Добре, хайде още един вариант. Според един сайт, който сега не е активен, но кешираната му версия в Гугъл все още я има, името Usain се произнася [yoo-SAYN'], т.е. Юсаин/Йосаин. scratch Както и да е, важното е, че момчето е цар на пистата.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Надето
ултрас
ултрас



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   25th Август 2008, 17:53

Надявам се в Ямайка да се чудят как се пише Румяна Нейкова.... Laughing
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Vas654
фен
фен



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   13th Април 2010, 16:50

Хахахахахахахаха!
geek
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Pet
Admin



ПисанеЗаглавие: Re: Как се пише?   14th Септември 2010, 09:13

Как е по-правилно: мимове или мимици?
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
 

Как се пише?

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 2Иди на страница : 1, 2  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Енигматика ::  :: -
Идете на: